[Italian] La sala degli scrittori suicidi by Evghenìa Fakinu

Title: La sala degli scrittori suicidi [Goodreads]
Author: Evghenìa Fakinu
Publisher: Edizioni La Linea
Published: 10/2012
Translator: Marcella Uberti-Bona
Find in Italian

Original title: Οδυσσέας και Μπλουζ [Goodreads]
Original publisher: Kastaniotis
Original date: 10/2010
Find in Greek

 
Description
L’intero romanzo è ambientato in un piccolo villaggio di montagna della provincia greca. Qui si incrociano le vite dei due protagonisti: Odisseas, un eccentrico scrittore sessantenne amante della solitudine, e Blues, una trentenne ateniese malinconica e introversa che lavora presso l’editore di Odisseas. Quest’ultimo incarica la ragazza di prendere contatto con lo scrittore per proporgli di realizzare un documentario sulla sua vita, nella speranza che ciò possa stimolarlo a riprendere la scrittura da tempo abbandonata.

Dopo i primi burrascosi incontri, pian piano tra i due si instaura una relazione di reciproca fiducia e amicizia. Lo scopo delle visite passa in secondo piano lasciando spazio a intime confidenze, angosce, desideri e passioni. Ora non è più solo Blues ad avere bisogno di Odisseas, ma lo stesso scrittore a necessitare della presenza della ragazza per portare a termine il suo ultimo e disperato progetto: il suicidio.

Evghenìa Fakinu compie in questo romanzo un’impietosa descrizione della provincia – resa in modo estremamente efficace nel contrasto tra la bellezza armonica dei paesaggi e le bassezze umane. Tratteggia fra i due protagonisti un rapporto carico di una tensione erotica che fatica però a emergere, e ci racconta la paura della vecchiaia e dell’innamoramento (inteso come legame che limiterebbe la propria libertà) e, infine, il dramma di Odisseas che si consuma non senza colpi di scena.

Advertisements

[Italian] Scatole cinesi: Quattro stagioni per il detective Malone by Soti Triantafillou

Title: Scatole cinesi: Quattro stagioni per il detective Malone [Goodreads]
Author: Soti Triantafillou
Publisher: Voland
Published: 04/2012
Translator: Giuseppina Dilillo
Find in Italian

Original title: Κινέζικα Κουτιά: Τέσσερις Εποχές του Ντετέκτιβ Μαλόουν [Goodreads]
Original publisher: Patakis
Original date: 08/2006
Find in Greek

Description
È un anno nero per il detective privato Stuart Malone, ex poliziotto e fanatico di oroscopo e filosofia cinese. Oltre a fare i conti con i propri fallimenti sentimentali è chiamato dalla polizia di New York per risolvere una misteriosa serie di omicidi accomunati da un indecifrabile tatuaggio sui corpi delle vittime. Tra rimedi orientali, feng shui, biscotti della fortuna e coincidenze astrali, il pigro Malone tenta di venire a capo del difficile caso e della propria vita.